.القارة الجديدة باتريا
بعد مئة عام من تأسيس المهاجرين الذين نزحوا من القارة القديمة
،دولةٌ ديمقراطية جديدة هنا
اكتشف معدن خام للطاقة جديد يُدعى"سومنيوم" تسبب في إشتعال فتيل الصراع
،بين المدينة الشماليّة الصناعية والمدينة الجنوبية التعدينية
.مما أدت إلى إندلاع حربٍ أهلية، وانقسام الأمة
الحرب الأهلية قسمت الأمة إلى
اتحاد جنوب باتريا واتحاد شمال باتريا
.كان يهيمن عليها الجنوب، لأنهم كانوا يفوقٌ الشمال عددًا
!أهجموا
!أطلقوا
!تقدموا
!قائد السريّة سقط
!أبدؤوا الهجوم
!أطلقوا
!لا تدعهم يدخلون
!أطلقوا
!ماهذا؟
!كائنٌ ما هنا
!أبتعد! أبتعد عني، أيها الوحش
!أطلقوا! أطلقوا بكل ذخيرتكم
خشيةٌ من الهزيمة، الحكومة الشمالية
استعملت تقنية محرمة لقلب الطاولة
.بإنشاء جنود فريدين عن أقرانهم
.هم الجنود البشعين الذين اجتاحوا ساحة المعركة في لمح البصر
"الناس شبهتهم بالآلهة، ويطلقون عليهم باسم "المتجسّدون
...نظرًا في كونكم من استولى على تلك القلعة المنيعة بكل سهولة
.فإذن الشائعات عنكم كانت حقيقية، أيها الرقيب أول الخاص هينريت
.هذا شرفٌ لي، يا حضرة الرائد
.لكن لأننا تأخرنا بالقدوم، فقدنا العديد من رجالنا
.لا تقلق بشأن هذا
.إنهم أفدوا بحياتهم لتحقيق النصر للشمال
أويوجد شرفٌ أعظم من هذا؟
.على كلٍّ، أبليتم حسنًا هناك
.فلتنالوا قسطًا من الراحة قبل المهمة التالية
!أمرك
...المتجسّدون هم حصيلة بحث سرّي للغاية
أهم أهلٌ للثقة؟
.ما هم إلا مجرد أسلحة، أيها الملازم
.علينا فقط استعمالهم على النحو الصحيح
ها نحن سندخل، يا إلين
.تفضلوا
.شكرًا للرب إنكما بخير
.هانك وكين
،لو كان ذاك الرئد هو من يوجهنا هناك
.لربما حظينا بشرف الموت في ساحة المعركة
.كفاكَ. ستقع بمشكلة لو أحدٌ ما سمعك
إذن، كيف أحوال الجنود؟
.لم يكن هناك سوى عدد قليل ممن أظهرت أعراضهم تقدّمًا في هذه المعركة
.هكذا إذن
.سأجد حلًا ما. ففي النهاية أنا من أوجد المتجسّدون
.أقسم أنني سأجد الحل
.لا تقلقي. فكل جنودنا يثقون بكِ
.وطبعًا، بما فيهم أنا
.شكرًا لك، هانك
...إذن
!حسنًا، سوف أتفقد الآخرين
...سحقًا
.أظن إنهُ ما زال نفس ذلك الطفل لم يتغير
إذن أبنتك شال تُدير دار الأيتام بمفردها؟
.توفيت زوجتي وشآل آنذاك كانت طفلة صغيرة
.إنها تقوم بعملٍ رائع بحق
.تبدو فخورٌ جدًا بها
.أجل
.أريد أن أحظى بعائلة مع فتاة مثلها ذات يوم
—وجدتها! عرفنّي على شال
.يا ويل، من الأجدر لك أن تختار أي شخص غير روي
.إن كانت شخصٌ لا ترتقي إلى مبادئه السّامية، فسوف يلقي باللوم عليها
!أعتقد إنك تتكلم عن زوجتك التي هربت، يا إيدي
.عندما تنتهي هذه الحرب، ينبغي عليكما زيارتنا
.أبنتي والأطفال سيسعدون بذلك جدًا
!مرحى
أوي، أأنت واثقٌ من هذا؟
!أيها القائد
.استريحوا
ما بالك، يا روي؟
.يبدو إنك تنعم بشعورٍ طيّب
.أمعن النظر في أبنة ويل، أيها القائد
!سوف يعرفني عليها
!دعني أرى
!إنهُ أخبرنا إنها فتاةٌ طيبة جدًا تهتم بعائلتها
.ما أجملها
!إنها كذلك فعلًا
هل هذا صحيح؟
.آسف، ربما بالغت قليلًا محاباة لها
.أعرف ذلك
.إنها ستكبر وتغدو شابة جميلة
.هذا أمرٌ أتطلع إليه
.ماذا؟ حسبتك فقط معجب بطبيبة إلين، أيها القائد
.لا ينبغي أن تخونها، أيها القائد
—أجل، أيها القائد! أن شال هي
!ماذا عن إلين؟
مـ-ماذا تقصد؟
.كنتُ أتساءل بشأن ذلك، أيضًا
.قد تفلت منك إن تأخرت كثيرًا
!أنا، أيضًا
عليك أن تحسن مظهرك
.الطبيبة قد تنتظرك لكي تتقدم لها، أيضًا، أيها القائد
...أنا
....أفكر بذلك حينما تنتهي الحرب
.ما الذي يجري؟ يبدو أن الجميع مجتمعون هنا
—كين! إليـ
—يا نائب القائد، أستمع لهذا! القائد والطبيـ
!لا شيء إطلاقًا
ماذا عني؟
!لا شيء إطلاقًا
!أيها القائد، فلتبادر بالخطوة الأولى
ما الذي تتكلمون عنه يا رفاق؟
!أجل
!لا شيء
.أيها القائد، الزبد يخرج من فم روي
.أخفقت بصفتك قائدًا
...إنهم
!المتجسّدون
.إنتهينا من هذا بويترةٌ أسرع مما كنا متوقعين
.أجل
ما هذا؟
!آبي، ماذا أنت فاعل؟
!أهدأ، يا آبي
!آبي، توقف
!النجدة
!جهزوا المدافع! بسرعة
!آبي، توقف
!هانك، هذا خطر
!آبي
ماذا تفعل؟
...أيها القائد
...كلا... هذا ليس أنا
.أرجوك... أوقفني
!أطلقوا! أردوه قتيلًا
!آبي
آبي! أأنت بخير؟
...كلا... هذا ليس أنا
—إنهُ شيءٌ
!المسعف
!فليحضر أحدكم المسعف إلى هنا
...أنا... آسف
!آبي، كلا
هل سينتهي بي الأمر كمثل آبي يومًا ما؟
...مستحيل
.كلا... أنا خائف
!اخرس، يا سيو
...قبل فترة، قال
،مؤخرًا، حينما أقاتل كمجسّد
.بدأت أتساءل أيهما هو هيئتي الحقيقية
ماذا؟
...أتساءل لو في يومًا ما، لن أكون قادرًا أن أعود إلى هيئتي كإنسان
آبي؟
!أمازحكِ فقط
.أعتذر عن تصرفي بغرابة
.شيئًا ما حتمًا حدث له آنذاك
...حتى أنني أدركت ذلك
.لكن لم يسعني فعل شيء
هل ثمة أحتمالٌ وارد من أن يحدث هذا لنا جميعًا؟
.لستُ واثقة.... أنا حقًا لا أعلم. أنا آسفة
...إلين
.أنصتوا جميعكم
.ما زلنا لا نعرف ما الذي جعل آبي يصير هائجًا
.لا يزال هناك الكثير الذي نجهله عن قوة المتجسّدون
.ثمة أحتمال أن ما حدث لآبي يمكن أن يحدث لنا جميعًا
!لكن نحن لسنا بوحوش
!نحنُ متجسّدون، نملك إرادةٌ الحرّة وكبريائنا
.الآن وهنا، سوف نقسم يمينًا
أن أولئك الذين فقدوا أرواحهم
.سوف يذبحون على يد من هم منهم
، إن حدث شيء مشابه لذلك مجددًا
.فيجب علينا أن نكون نحنُ من يوقفهم
،أن نحرص أن كل معركة خضناها لوضع حدٍ لهذه الحرب لم تكن سُدىً
.فلنواجه كل هذا سويًا
!نحنُ لسنا وحدًا أبدًا
.أرجوكم لا تنسوا هذا
.أشكركم جزيل الشكر لتحملكم هذه المهمة الشاقة
.غدًا أخيرًا هو اليوم المنتظر سوف نستولي على العاصمة
.وستكون هذه أشرس معركة سنخوض فيه
...لكن إن نجحنا في تخطيها
...حينها هذا الحرب ستضع أوزارها، وأنا
.سوف أطلب من إلين أن ترتبط بي
.وأريدكم كلكم هنا تحتفلون معي
.هذا أمرٌ من القائد
.فلنعود وقلوبنا تنبض
!أمرك
!لا يمكن الموت الآن
!هيّا بسرعة فلننهي هذه الحرب
...هانك
.لا تحمل نفسك ما لا تطيق
.غدًا ستكون معركةً شعواء
.أريد أن أقوم بكل شيء بوسعي أستطاعته
.كل المعارك التي كلفنا لها كانت ميؤوس منها
.قد نكون متجسّدين، لكن النجاة لم تكن هينه
.نحنُ قطعنا هذا الشوط لأنّك قائدنا
.ومن المُحال أن يكون هناك من هو أفضل منك
.كلا, هذا ليس صحيحًا
.بل كان ذلك لأنكم وثقتم بي ما جعلني قادرًا أن نقطع هذا الشوط
...كل فردًا في هذه الفرقة
.وكذلك أنت وإلين أنتم الذين مكنتموني في أن أغدو قائدًا
.عرفت أنك ستقول هذا
هل تتذكر لقائنا الأول نحن الثلاثة؟
.أجل
من كان يحسب أن أيتام حرب مثلنا يمكن أن يصيروا أعزّ أصدقاء
مع فتىً ثري من عائلة مرموقة مثلك؟
.بالفعل
.هانك، فلتعتني بإلين
.إنها تحاول أن تتولى كل شيء بمفردها، وهذا يرهقها
.أنت الوحيد الذي بوسعه مساندتها
.إلين، إنهُ أنا
عماذا تريدين أن تتحدثي؟
.هانك، هذا الحرب سوف تنتهي عمّ قريب
.من المحتمل أن تُلغى العملية الغد قبل أن تبدأ
.أن المقر الرئيسي يجري مفاوضات سرية للغاية لإبرام هدنة وقف إطلاق النار
.مشروع معاهدة السلام قد اكتملت
.هذه الدولة التي انقسمت إلى شمالٍ وجنوب على وشك أن تتحد مجددًا
أأنتِ متأكدة؟
.أجل
...هكذا إذن
...حل السلام علينا أخيرًا
.لكن لن يكون لنا مكانٌ في هذا السلام
ماذا تعنين؟
—إليـ
...ماذا... جسدي... لا يتحرك
،الذين أصبحوا مجسّدين لن يخسرون فقط هيئتهم البشرية
.بل أرواحهم أيضًا
.كل فردًا منهم... بما فيهم أنت، يا هانك
وحين يحدث ذلك، سوف تخسر عقلك
.ولن تكون قادرًا على التحكم بقوتك
،حاولت أن أجد حلًا لتجنب هذا
.لكني أخفقت
،إذا خسرتم كلكم أرواحكم
.ستكونون أعظم خطرًا من هذه الحرب بذاتها
قبل أن يحدث ذلك، ينبغي علي أن أقوم بواجبي
.بما أنني أنا التي أنشئت المتجسّدون
.لا أستطيع أن أدعكم تتحولون إلى وحوش
.هانك، إنك رقيق القلب، لذا كان المحتمل أنك سوف توقفني
...سوف تجعلني أتردد
...لذا
.لا تقلق... سوف ألحق بك عمّ قريب
...كين
.أعتذر لأنك عاونتني في شيء كان ينبغي علي أن أقوم به بنفسي
.كما خططنا، سوف نقتل كل شخص في هذه الفرقة
.بهذه الرصاصات، سوف يموتون من دون أي معاناة
،ومن ثم، أنا وأنت سوف نموت أيضًا
.حينها سيكون كل شحص له علاقة بالمتجسّدون قد رحل
...كلا
!لقد أفقت فعلًا
.المتجسدون يتسمون بالمرونة حقًا
أين أنا؟
.المستشفى العسكري
أنا الملازم ثاني وأعمل في المخابرات العسكرية لاتّحاد باتريا
.أدعى ليزا رينكاستل
.لمن دواعي سروري مقابلتك، أيها الرقيب أول خاص هانك هينريت
كنتَ في غيبوبة منذُ شهرين
شهرين؟
.أجل. الحرب أنتهت من فترةٍ طويلة، أيضًا
!ماذا جرى لفرقتي؟! و إلين؟
.أنا هنا بالضبط لكي اسألك هذا السؤال
،في اليوم الذي وجدت فيه على شفا الموت
.الطبيبة إلين بلوليك اختفت وإلى هذا الحين وهي مفقودة
تم حل الفرقة
.من قبل كين ماد هاوس وأمرهم أن يذهبوا حيثما يريدون
...لكن
بدأ معظمهم يفقدون رشدهم
.وتسببوا بدمار أينما حلوا
.الكثير من الناس ماتوا
،المتجسّدون الذين كان يعتبرون كـالآلهة
...يخافهُم الناس الآن
.ما الذي جرى بحق؟ حتمًا لابد إنك تعرف شيئًا ما
أين كين؟
.فقدنا الأتصال بعها بعد فترة وجيزة من المعركة الأخيرة
!كين
!النجدة
.إيدغار بيكفورد
.سمعت أنك تترتحل لقتل رفاقك القدامى، أيها القائد هونك
.أولئك الذين فقدوا أرواحهم عليهم أن يذبحوا على يد من هم منهم
أتيت لكي أفي بالقسم الذي قسمناه ذلك اليوم
.نحن غدونا أبطال الحرب بفضل هذه القوة
!كلا، بل صرنا آلهة
!وما العيب في قتل البشر الذين يتحدون إرادة الآلهة؟
!إيدي! لم نكن يومًا آلهة! ولا في الماضي، ولا الآن
،وإن فقدنا أرواحنا
!لن نكون إلا مجرد وحوش
DotSUB:ترجمة و إعداد Twitter: @DootSub Dot-sub.blogspot.com
أبنة التنين